С чего начать?

Языковой и культурный барьеры – значительное препятствие для развития благоприятных деловых отношений между российскими и китайскими компаниями. Несмотря на то, что многие китайцы сегодня вполне сносно владеют английским языком (россияне тоже не отстают), общаться без квалифицированного перевода на бизнес - уровне представители наших стран не могут. Часто безобидный на вид сувенир, подаренный китайским бизнесменам, может сорвать деловые договоренности, на подготовку которых ушел не один месяц. Одним словом, Китай – не Европа, куда наши бизнесмены смело направляют финансовые интересы, где мы можем свободно перемещаться на различных рынках, без опасения быть непонятым.
Так что же делать? Терять массу экономических выгод из-за отсутствия квалифицированного переводчика? Непомерно раздувать штат за счет специалистов по китайской культуре? Идти на большие финансовые риски и открывать полноценное представительство в Китае?

Эти решения имеют право быть воплощенными кем-то другим, но не нами. Мы начнем работу с определения главных критериев подбора китайского партнера.